- tighten
- tighten [{{t}}'taɪtən]1 transitive verb(a) (belt, strap) resserrer;∎ he tightened his grasp on the rail il agrippa plus fermement la balustrade;∎ to tighten one's belt resserrer sa ceinture; {{}}figurative{{}} se serrer la ceinture;∎ {{}}figurative{{}} the army/government has tightened its grip on the region l'armée/le gouvernement a renforcé son emprise sur la région(b) (nut, screw) serrer, bien visser; (knot) serrer; (cable, rope) serrer, tendre(c) (control, security, regulations) renforcer; (credit) resserrer2 intransitive verb(a) (grip)∎ his finger tightened on the trigger son doigt se serra sur la gâchette;∎ her grasp tightened on my arm elle serra mon bras plus fort(b) (nut, screw, knot) se resserrer; (cable, rope) se raidir, se tendre(c) (control, security, regulation) être renforcé; (credit) se resserrer(d) (throat, stomach) se nouer;∎ her lips tightened elle serra les lèvres➲ tighten up separable transitive verb(a) (nut, screw) resserrer(b) (control, security, regulation, blockade) renforcer;∎ the law on drug peddling has been tightened up la loi sur le trafic de drogue a été renforcée➲ tighten up on inseparable transitive verb∎ to tighten up on discipline/security renforcer la discipline/la sécurité;∎ the government are tightening up on drug pushers/tax evasion le gouvernement renforce la lutte contre les revendeurs de drogue/la fraude fiscale
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.